太久沒po文了。也不是忙到沒有時間，但就是少了一點寫部落格的勁。
其實這個笑話已經發生幾個星期了。話說妹妹自從不上雲門之後，星期六上午就成了複習法文的時段。有一天，妹妹寫到dÎner這個字，說長在i上頭的^這個小符號很好玩。
我們聊到法文字母上頭有一些外加的符號，例如e這個字母，上頭有時是往右撇(È)，有時是往左撇(É)，把人搞得昏頭轉向。這些小符號都有特別的稱呼，只是媽媽永遠記不清楚。
「哥哥一定知道。」妹妹很有信心地說。
晚上吃飯的時候，哥哥告訴我們：往左撇如é叫做Accent aigu，往右撇如è叫做Accent grave，小帽子^則是accent circonflexe。
「那兩點呢？」媽媽問的是ë這個字。
坐在一旁專心聽的妹妹冒出一句說：「deux heures。」
ps1. deux heures是法文「兩點」(時間)的意思。
ps2. 正確答案應該是：tréma
全站熱搜
留言列表
閱讀 (3)
