blue sky in Taichung 

Blue Sky

這幾天,單獨到中部的城市出差。

晚上的時間是自由的,多得有一點奢侈。

來說個不久前發生的笑話吧!

話說有一天,正準備開始看ER的我,一邊把沙發拉近電腦螢幕,一邊喃喃唸著:「It's too far.」

坐在餐桌前寫功課的女兒,回過頭跟我說:「那妳就蓋棉被啊?」

「什麼?」我滿頭霧水地問。

「很冷就蓋棉被啊!」她很認真地回答。

「我是說,沙發太遠了。」我說。

「我以為你是說太冷了。」她答。

我愣了一陣,才恍然大悟。她把far(英文:遠)聽成froid(法文:冷)了。

這到底是該傷心我發音太爛,還是該高興她沒有把法文忘掉?

2010.12.28.

 

ps1.照片是今晨上班途中拍的藍天

ps2.題名為好久沒有,既是說好久沒有記錄妹妹說的笑話,也是說好久沒有寫blog了。

創作者介紹

今天天氣晴

henrymom40 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • KC
  • 新年快樂

    妹妹很可愛,沒忘記法文很好呀!就算忘了,以後再重新念法文,也會比其他從沒學過的人,會學的更快更好呢!
  • 她現在還有繼續在上課啊!但一星期只上兩小時,只希望她不要通通忘光光就好了。

    henrymom40 於 2010/12/29 19:17 回覆

  • 曼曼
  • 新年快樂。

    收到的妳的mail.

    上班後真的太忙了,讓我引頸期盼很久耶!

    找個時間再聚吧!
  • 曼曼,

    好啊好啊!找時間聚聚。離上次聚會居然已經過了一年半了,日子過得快得讓人不可思議。

    henrymom40 於 2010/12/29 19:18 回覆

找更多相關文章與討論